Beim Wiederlesen meines Eintrags über die Plüschhufer stach mir ein Zweifelsfall der deutschen Sprache ins Auge: Und zwar im schönen Satz "und wachen vom Heizkörperthermostaten aus über das Küchengeschehen". Vom Thermostaten? Vom Thermostat? Spätestens, als ich die Konstruktion weiter unten ein zweites Mal verwendete, war sie mir suspekt. Vielleicht ist es ja gar kein Zweifelsfall, dachte ich, und nur ich weiß nicht Bescheid. Also suchte ich im Internet nach einer Lösung. Doch der Aufsatz Die Bedienung des Automatens durch den Mensch. Deklination der schwachen Maskulina als Zweifelsfall von Rolf Thieroff trug nur noch mehr zu meiner Verwirrung bei. Ich zitiere: "Es ist allgemein bekannt, dass bei einer Anzahl von Substantiven, die ursprünglich nach der schwachen Deklination flektieren, eine Tendenz besteht, den Akkusativ und den Dativ Singular nicht mehr zu markieren, d.h. ohne Kasussuffix zu bilden..." Ja hm. Die Endung beim Dativ weglassen? Tendenz? Ich tendiere immer noch zu solchen Endungen, nur um hinterher festzustellen, dass es sperrig klingt. Kann mir jemand weiterhelfen?